さまよへる和漢蘭人

明日で今年度聞いてきたNHKラジオ講座が終はる。
来週の月曜日からはまだ三月ではあるけれども新年度の講座が開講するわけだ。
早いねえ。

今回は書くことにも力を入れやうと思つてゐる。
外国語で書けるやうにならう、といふのではない。
その日その日のテキストといはうかダイアログといはうかをノートに書き写さうといふのだ。

以前、ドイツ語講座を聞いてゐたときに毎日のテキストやダイアログをトラベルノートに書き写してゐたことがあつた。
ドイツ語なので、書き写したものに形容詞や代名詞の格を自分なりにつけたりしてゐた。
これがおそらくよかつたんだと思ふんだよね。

さう云ひながら、別段ドイツ語がわかるとか話せるとかいふわけではないのだが、ただ聞いてゐるだけだつたときよりは理解できるやうになつた。
そんな気がする。
本当は、毎回のキーフレーズを自分なりに使つてみたりしたらもつとよかつたと思ふんだけどね。

そんなわけで、今回も似たやうなことをしてみやうと思つてゐる。
テキストやダイアログを書き出し、キーフレーズを応用した表現などを書いてみる。
さうしたらもつとラジオ講座を聞く意義があるんぢやあるまいか。

そんなに外国語ができるやうになりたいのか、と訊かれると、全然そんなことはないことに気づく。
ぢやあなんで聞いてゐるのかといふと、うーん、ほかにすることがないから、かな。

もうひとつ、今回は復習にもつと力を入れやうと思つてゐる。
おなじテキストを何度もくり返して聞く、読む、声に出す、みたやうなね。
それでなにかいいことがあるのかといふと別段ないのだが、まあ、いろいろやつてみるのはおもしろいんぢやないかな。